On a sailing trip in Florida, the trio became intrigued by the commercial possibilities of a comfortable spa shoe.

他们仨驾帆船驰往佛罗里达州的时候，引发了对一款舒适的水疗鞋的商机的兴趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is the first Intel chief executive not to be trained as an engineer, but has always been intrigued by technology.

他是英特尔第一位非工程师科班出身的首席执行官，不过，他一直对科技着迷。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I was intrigued by his bravado, but I think the film captures a change in his personality.

我被他的英勇深深地吸引，但我认为这部电影捕捉到了他性格的改变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I was intrigued by its profound philosophical aspects, which somehow compelled me to want to know more about the Buddha's teachings.

我被它深邃的哲学意境吸引了，这使得我渴求更多的佛教教义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I'm intrigued by the notion that our happiness is related to our expectations.

我被这种幸福感与期待值的观念迷住了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I myself am ridiculously intrigued by what people are really thinking about life, love, work, and highway speed traps.

我本人是对于那些对生活、爱情、工作，还有高速公路上的超速陷阱自己考虑过的人们是特别地感兴趣。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

I am more intrigued by the differences in their investment styles.

我对他们两人投资风格的差异更感兴趣。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I was intrigued by the discussion, but it seemed to lack hard data.

我对这些讨论非常感兴趣，但是这些讨论似乎缺乏有力的数据支持。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Several years before, as I remember it, Dr. Conwell had been tremendously intrigued by a true story, which had an ageless moral to it.

我记得，康威尔博士在几年前曾为一个真实的故事而深深着迷，因为它道出了一个永恒的道理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We're hoping folks are intrigued by that and get outside and look more closely.

我们希望人们因此而感到好奇，更多地去到户外，更近距离地去观察。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I explained the situation to Barak, who was intrigued by the differences and similarities between the Irish problems and his own.

我向巴拉克解释了这一状况，爱尔兰问题和他本国问题的异同之处激起了他的兴趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is torn, intrigued by its new possibilities but painfully aware that alone it does not count for much in the world.

新的可能性让它感到纠结、好奇，但是同时也痛苦地发现它自己单独在世界舞台上无足轻重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many developers intrigued by Web Services have started writing simple services for inter-organizational or personal use.

许多被Web服务激发起兴趣的开发人员早就开始编写一些简单的服务作为组织之间或者个人使用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Marketers are intrigued by many of its findings.

营销人员对其中的很多发现饶有兴趣。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Because he was intrigued by hurricane Alicia, Jim took a meteorology class in college but failed it due to his theater commitments .

由于对艾丽西亚飓风很感兴趣，吉姆参加了大学里的气象学班却在考试中因为把大量精力投身于戏剧事业而没有及格。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

She is quickly befriended by many students at her new high school, but she is intrigued by the mysterious and aloof Cullen siblings.

在新学校许多同学都向贝拉伸出了友谊之手，但是她却对神秘而冷漠的卡伦家族产生了特别的兴趣。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

DJ culture here is not something I know much about. But I'm intrigued by the way that Shanghai is developing.

这里的DJ文化我知道得不太多，但是我对上海的发展很好奇。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Zuk and Bailey were intrigued by the idea that there might be common factors in these various theories.

祖克和贝利萌生了这样一个念头，即这些不同的理论也许隐含着共同的因素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-